-
1 schnelle Erledigung
schnelle Erledigung
speedy dispatch -
2 schnelle Erledigung eines Gesuchs
schnelle Erledigung eines Gesuchs
dispatch of a petitionBusiness german-english dictionary > schnelle Erledigung eines Gesuchs
-
3 Erledigung
Erledigung f GEN dispatch; discharge, settlement (Pflicht)* * ** * *Erledigung
disposal, dispatch, discharge, handling, settlement, execution, finishing off;
• bis zur Erledigung pending arrangement;
• in Erledigung dienstlicher Angelegenheiten in discharge of official duty;
• in Erledigung eines Gesuches in answer to a request;
• außergerichtliche Erledigung settlement out of court;
• endgültige Erledigung final disposition;
• gütliche Erledigung amicable arrangement;
• rechtsgeschäftliche Erledigung disposal of a piece of business;
• routinemäßige Erledigung routinization;
• schnelle Erledigung speedy dispatch;
• sofortige Erledigung prompt attention;
• zügige Erledigung swift fashion;
• Erledigung einer [geschäftlichen] Angelegenheit dispatch (settlement) of a matter, disposal of a piece of business;
• Erledigung eines Auftrags execution of an order;
• Erledigung einer Beschwerde adjustment of a complaint;
• Erledigung von Formalitäten compliance with formalities;
• Erledigung von Geschäftsvorgängen disposal of business affairs;
• schnelle Erledigung eines Gesuchs dispatch of a petition;
• Erledigung einer Rechnung settlement of an account, payment of a bill;
• Angelegenheit schiedsrichterlicher Erledigung überlassen to leave a matter to arbitration;
• jem. eine Sache zur Erledigung übertragen to put (place) a matter into s. one’s hands;
• Erledigung einer Sache verschleppen to pigeonhole a matter. -
4 die Erledigung
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp, cái được sắp đặt, số nhiều) sự thu xếp, sự chuẩn bị, sự dàn xếp, sự hoà giải, sự cải biên, sự soạn lại, bản cải tiến, bản soạn lại - sự chỉnh hợp, sự lắp ráp - {disposal} sự bố trí, cách sắp xếp, cách bố trí, sự vứt bỏ đi, sự bán tống đi, sự bán, sự chuyển nhượng, sự nhượng lại, sự tuỳ ý sử dụng - {execution} sự thực hiện, sự thi hành, sự thừa hành, sự chấp hành, sự thể hiện, sự biểu diễn, sự làm thủ tục để cho có giá trị, sự hành hình, sức phá hoại, sức tàn phá sức làm chết mê chết mệt - {settlement} sự giải quyết, sự thanh toán, sự đến ở, sự định cư, sự an cư lạc nghiệp, khu định cư, khu đất mới có người đến ở lập nghiệp, sự chiếm làm thuộc địa, thuộc địa, sự chuyển gia tài - sự làm lắng xuống, sự lắng xuống, sự lún xuống, nhóm người chủ trương cải cách xã hội ba cùng với công nhân = die schnelle Erledigung {despatch; dispatch}+ -
5 schnell lieferbar
schnell lieferbar
for ready delivery;
• so schnell wie möglich fast as can (f.a.c.), as speedily as possible;
• so schnell wie platzüblich fast as can as customary (f.a.c.a.c.);
• schnell sinken (Kurse) to decline rapidly;
• schnell steigen (Kurse) to move briskly ahead;
• sich schnell verkaufen to be quick of sale;
• schnell bedient werden to be given prompt service;
• schnellen Absatz finden to find a ready market;
• schnelle Antwort speedy reply;
• schneller Brüter fast breeder;
• schnelle Erledigung speedy dispatch;
• schnelles Handeln erfordern to call for prompt action;
• schneller Umsatz quick turnover;
• schnelle Zahlung prompt payment;
• schneller Zugriff (Computer) immediate access. -
6 urgieren
vt/i österr., bei amtlichen Vorgängen etc.: press, urge, expedite; (nachfragen) ask for s.th. to be done (more) quickly* * *ur|gie|ren [ʊr'giːrən] ptp urgiert (Aus form)1. vt(= dringend nachsuchen) to request sth2. vi(= um schnelle(re) Erledigung bitten) to ask for sth to be done (more) quickly; (bei Entscheidung) to ask for a speedy decision* * *urgieren v/t & v/i österr, bei amtlichen Vorgängen etc: press, urge, expedite; (nachfragen) ask for sth to be done (more) quickly
См. также в других словарях:
schnell — direkt; unmittelbar; gradlinig; geradezu; geradewegs; direktemang (umgangssprachlich); schlichtweg; stracks; gerade; schlechtweg; geradlinig; … Universal-Lexikon
eilen — rasen; hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); sprinten; laufen; jagen (umgangssprachlich); rennen; wetzen ( … Universal-Lexikon
Raoul Wallenberg — (Aussprache: [ˌɹɑːʊl ˈvalːənbæɹʝ], * 4. August 1912 in Kappsta auf Lidingö bei Stockholm; Schicksal nur bis Mitte 1947 bekannt) war ein schwedischer Diplomat. Bekanntheit erlangte er durch seinen Einsatz zur Rettung ungarischer Juden während des… … Deutsch Wikipedia
Compenius-Reubke-Orgel — Sankt Martin Kirche, Westseite, die Breite des Turms entspricht dem dahinter befindlichem Hauptschiff, links und rechts davon die Seitenschiffe Die Sankt Martin Kirche ist die evangelische Kirche der Stadt Kroppenstedt in Sachsen Anhalt … Deutsch Wikipedia
Malcolm R. Patterson — Malcolm Rice Patterson (* 7. Juni 1861 in Somerville, Morgan County, Alabama; † 8. März 1935 in Sarasota, Florida) war ein US amerikanischer Politiker und 34. Gouverneur von Tennessee. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre und politischer Aufstieg 2 … Deutsch Wikipedia
Malcolm Rice Patterson — (* 7. Juni 1861 in Somerville, Morgan County, Alabama; † 8. März 1935 in Sarasota, Florida) war ein US amerikanischer Politiker und 34. Gouverneur von Tennessee. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre und politischer Aufstieg 2 … Deutsch Wikipedia
Sankt-Martin-Kirche (Kroppenstedt) — Sankt Martin Kirche, Westseite, die Breite des Turms entspricht dem dahinter befindlichem Hauptschiff, links und rechts davon die Seitenschiffe Die Sankt Martin Kirche ist die evangelische Kirche der Stadt Kroppenstedt in Sachsen Anhalt.… … Deutsch Wikipedia
Servicebereich Truppe — Der Servicebereich Truppe bei der Bundeswehr ist die Nachfolgeinstitution der Truppenverwaltung und gehört einem Bundeswehr Dienstleistungszentrum an, welches zum Organisationsbereich der Territorialen Wehrverwaltung zählt. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Truppenverwaltung — Der Servicebereich Truppe bei der Bundeswehr ist die Nachfolgeinstitution der Truppenverwaltung und gehört einem Bundeswehr Dienstleistungszentrum an, welches zum Organisationsbereich der Territorialen Wehrverwaltung zählt. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Bussolenzug — Bussolenzug, Polygonzug (s. Polygonisieren), dessen Streckenazimute mit Hilfe einer Bussole gemessen werden. Geht z.B. (Fig. 1) von einem Punkte ⊙ 1 aus ein Polygonzug bis zu ⊙ 5, so ist das Punktsystem 1–5 geometrisch bestimmt … Lexikon der gesamten Technik
Deutscher Eisenbahnverkehrsverband — Deutscher Eisenbahnverkehrsverband, eine am 26. Februar 1886 gegründete freie Vereinigung der deutschen Eisenbahnen zur Fortbildung der die Beförderung von Personen, Reisegepäck, Leichen, Fahrzeugen, lebenden Tieren und Gütern betreffenden… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
